Tõlkijate konkurss „Valgustuse postihobused 2016“

Tallinna Puškini Instituut, Eesti Vene keele ja kirjanduse õpetajate assotsiatsioon kuulutavad välja tõlkijate konkursi „Valgustuse postihobused 2016“. Projektis võivad osaleda õpilased, tudengid, magistrandid Eesti koolidest ja ülikoolidest – sõltumata õppekeelest. Tõlkimiseks antakse neli teksti kaasaaegsetelt autoritelt: kaks eesti keeles (autorid – Margus Karu ja CONTRA), kaks – vene keeles (autorid – Andrei Astvatsaturov ja Nikolai Zvjagintsev). Mõlemas keeles on üks proosateos, teine – poeetiline. Ning tõlkida tuleb need vastavalt vene ja eesti keelde. Konkursil osalejatele ei seata täpseid vanuse, kodakondsuse ega elukoha piiranguid. „Nooreks“ võib end pidada iga tõlkija, kes teeb oma esimesi samme kunstilise teksti tõlkmises ning ei kuulu kutseliitu. Samuti ei ole piiratud konkursitööde arv: kui keegi leiab endas jõudu kõigi nelja teose tõlkimiseks, siis žürii liikmed on selle üle ainult rõõmsad. Sel aastal on konkursil osalejatel võimalus isiklikult muljet avaldada tuntud kaasaaegsetele autoritele: žürii töös osaleb CONTRA. Parimad tõlkijad saavad autorite käest auhinnad pidulikul tseremoonial 18. novembril 2016.a. Nominatsioonid: „Proosateose eesti keelde parima tõlke eest“, „Proosateose vene keelde parima tõlke eest“, „Poeetilise teose eesti keelde parima tõlke eest“, „Poeetilise teose vene keelde parima tõlke eest“ - igas nominatsioonis antakse kolm auhinda: esimese, teise ja kolmanda koha eest. Traditsioonide kohaselt avaldatakse võitjate tööd tõlgete kogumikus, mis avaldatakse ka elektroonselt Puškini Instituudi veebilehel. Tekstid tõlkimiseks saab alla laadida meie veebilehelt www.pushkin.ee.

Konkursitööde esitamise tähtaeg – 7.november 2016.a. Valmistööd võib saata elektronposti aadressile horses@pushkin.ee või postiaadressile: Maneeži, 7-2, Tallinn, 10117. Kirjas on vaja ära tuua täpne info tõlkija kohta (kontaktandmed (telefon, e-mail, kool, linn, maakond, abistanud õppejõu nimi – juhul kui abi osutati). Tallinna Puškini Instituudi pressiteenistus info@pushkin.ee

Uuendatud: 24/10/2016